古代インドの伝統をカナダの隣人に伝えている刺繍職人に会いましょう

サリタ・グジャールは、ムンバイで幼少期を過ごした豊かな刺繍の伝統を活かし、インドの伝統的な職人技と西洋の刺繍技術を組み合わせ、フレデリクトンの他の刺繍家たちとそのスキルを共有しています。

Gujar 氏の専門分野は、ミラーワークとしても知られるシーシャ刺繍です。 この古代の技術は、もともとは裕福な人々の宝石をちりばめたファッションを模倣した貧しい職人の領域でした。

やがて、鏡細工はそれ自体で賞賛されるようになりました。

「これは、ここではあまり見られない、異なる種類の文化です。私はカナダ人にそれを伝えたいと思っています」とグジャールさんは言います。

芸術の伝統で知られるインドのマハラシュトラ州で生まれ育ったグジャールさんは、58 年前、若い花嫁として家を出てフレデリクトンへ向かいました。

到着すると、ニューブランズウィック大学でコースを受講し、経営管理の卒業証書を取得しました。

子育てを経てシーシャ刺繍に興味を持つ。 1993 年、彼女は毎週刺繍をするために集まるフレデリクトンの女性グループに加わりました。

彼女は西洋の刺繍技術を学び、鏡細工のスキルを共有しました。

「伝統的なインド刺繍は世代から世代へと受け継がれています。」と彼女は言いました。

グジャールは、フレデリクトンの多文化コミュニティとインド系カナダ人コミュニティで重要な役割を果たしています。 彼女はフレデリクトンの神殿の創設者の一人であり、さまざまな組織のソーシャルワーカーとしても働いていました。

彼女の刺繍は総督府に展示され、彼女はニューブランズウィック州中を旅して、特注の刺繍を施した布地やアートワークを展示しました。

シーシャまたは鏡細工の刺繍は、17 世紀にインドで始まりました。 このプロセスでは、小さな鏡片を生地に貼り付け、反射する美しい模様を作り出します。

南アジアの伝統的な刺繍であるミラーワークは、今日では世界の多くの地域で人気があります。

「刺繍作品、色、ステッチ、デザインを見ることで、その伝統や宗教を認識することができます」とグジャール氏は語った。

シーシャの初期の歴史では、銀色のカブトムシの羽やケイ酸塩鉱物から作られた雲母のチップで生地を装飾することが含まれていました。

「彼らは以前、色の付いた粉である雲母を使用していました。その後、この技術が健康に良くないことが分かりました」と彼女は語った。 「それで、どういうわけか彼らは鏡に組み込まれたのです。」

グジャールの作品の特徴は、伝統的な鏡細工の技術に現代的なデザインを融合させる能力です。

彼女は自然と彼女自身の人生経験からインスピレーションを得ています。

彼女は、カナダの複雑な糸細工とシーシャミラーを組み合わせて、両方の文化間のギャップを埋める素晴らしい作品を作成していると述べました。

ニューブランズウィック州アジア遺産協会は最近、アジア遺産月間を祝うためにフレデリクトンで鏡刺繍ワークショップを開催しました。

このワークショップはフレデリクトンの誰でも参加できました。

参加者はミラー刺繍の歴史や技術について学ぶ機会がありました。 彼らはさまざまな縫製技術、パターン、素材について学びました。

グジャール氏は参加者にプロセスを説明し、ミラー刺繍技術を使用して布地に美しいデザインを作成する方法を実演しました。

ニューブランズウィック州アジア遺産協会の創設者であるマドゥ・ヴェルマさんは、母親から受け継いだ100年前の刺繍作品を今も所有しているが、このような文化ワークショップはアジア文化をフレデリクトンの人々と共有する方法だと語る。 。

「それが私たちの文化活動を紹介する方法です」と彼女は言いました。 「私たちは子供たちにも私たちの文化を伝えています。」

ヴァーマ氏は、今年のアジア遺産月間で紹介される文化活動は、新参者がニューブランズウィック州に到着した際に慣れるのに不可欠であると述べた。

「私たちはここにいるアジア人全員にアプローチします」と彼女は言った。 「どこかで彼らは自分たちの文化を知り、新しい友達を作ることができるでしょう。」

彼女はまた、文化教育と文化意識を促進するために、いくつかのアジア文化活動が学校カリキュラムの一部になることを望んでいます。

「今、学校では、（生徒の）30パーセントか40パーセントが新移民の子供であることもあります」と彼女は言う。

「教師は、祖父母や彼らがこの国の建設にどのように貢献したかについて、少し話すことができます。」

一方、グジャールさんは、自分が見た結果に満足していると語った。

「参加した人々が短期間でこれらのテクニックを習得したことに驚きました」とグジャール氏は語った。

ジャーナリスト

ソフィア・エトゥフベはフレデリクトンの CBC ニュースで働いています。 ソフィアは、CBC ニュースに入社する前は、ナイジェリアでビデオ プロデューサーとして働いていました。 ストーリーのヒントを [email protected] に送信できます。

朝と夜に「いい」をプラスして。

さまざまなニュースレターをあなたに直接お届けします。